The beginning of the Monikowski article had me thinking about the things I witnessed in the classroom recently. For the first time ever, I have a practicum with elementary aged students. Even though I nanny and babysit for deaf and hard of hearing kids, seeing them in a school setting is completely different. I've previously only been in the middle school at TSD, so seeing the jump in maturity even from 5th to 6th grade is mind-boggling. I've noticed that, especially in elementary school, the students seem to talk
at one another more than they talk
to or talk
with one another. I guess this is the incidental information that hearing kids pick up in classrooms typically? (Although, I'll be honest, I hear hearing kids talking at each other pretty frequently at that age, too.)
For basically the rest of the reading, I felt like Monikowski was very negatively criticizing interpreter's in a classroom. One example that really left a bad taste in my mouth was her claim that interpreters lack ASL skills. While this is definitely, absolutely, completely true of
some interpreters, that seems to be a big, bold, blanket claim that isn't true of
most interpreters (or maybe I've just been fortunate to witness some really great interpreters). Also, Monikowski cites a study (Johnson, 1991) that it is "perhaps impossible for a deaf person to visually attend to more than one thing at a time." I feel like I learned exactly the opposite thing -- that people who are DHH tend to be better at visually attending to multiple things? Did I misunderstand something somewhere? Regardless, reading this article made me feel very defensive of my friends who either are or are studying to be interpreters. Also, I think that "mere interpreters"
should be language models, no? I generally feel like everyone who can be, should be a language model to a child trying to learn any language. Maybe they shouldn't be the primary language model, but there are plenty of opportunities for DHH children to acquire language
all the time, not just spontaneously (or just formally).
I was also really defensive of the view that Monikowski seems to take of deaf children. The interpreter is "forced" to make a decision to interpret for one person during a group discussion (which was pretty easily be remedied by asking children to take turns when talking and let people get a full thought out before speaking, which is not only good manners to be teaching children in the first place, but also what children cannot start learning early enough), and then from that decision, the deaf child can't make his or her own opinions? I just don't understand that thought process, I guess.
I did agree with most of what Monikowski said about ASL, however, and I understand the push for a bilingual education (and agree with most of it). I agree the deaf children deserve better than only signed English systems (which are pretty impossible to learn and comprehend sometimes), and that they deserve real language (ASL). I just don't think Monikowski's points were made very effectively.
I definitely agreed more with Siegel's sentiments. I've always wondered why the LRE mandate seemed to skip over communication. Personally, I would much prefer to be in a space where I could communicate with everyone with fewer problems than in a space where I could communicate only with a select few, or maybe only through someone like an interpreter. This always makes me remember one of my best friends from middle school. She was deaf and in my very first class in middle school. I grew up with deaf family, so when I saw her signing with an interpreter, I went up and introduced myself in ASL. She then introduced herself and also the other boy who was deaf with her and her interpreter (whom I hadn't noticed). That was the start of one of my favorite friendships. I didn't offer to introduce her to anyone else, I only interpreted for her when asked, and I tried my hardest to teach some of my other friends how to sign with us. (Basically, I wasn't about to make it easy for anyone who wanted to ask her questions through me. I was even kind of a huge jerk about it.)
I'm not really sure what to say specifically about the Siegel reading. I agree that the American educational system for DHH students must and can become communication driven. That is something I just fundamentally, as a human person, agree with. I think all of the supporting points made were well-founded, too. It was nice to read after that Monikowski article. (HA)